{"id":7200,"date":"2017-11-28T16:43:45","date_gmt":"2017-11-28T16:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=7200"},"modified":"2017-12-05T21:38:02","modified_gmt":"2017-12-05T21:38:02","slug":"la-resa-inconsapevole-di-donald-trump-alla-cina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=7200","title":{"rendered":"La resa inconsapevole di Donald Trump alla Cina"},"content":{"rendered":"

Sessant\u2019anni fa l\u2019Unione Sovietica sbalord\u00ec il mondo con il lancio del satellite Sputnik.\u00a0All\u2019epoca Donald Trump<\/strong> aveva 11 anni. Tale manifestazione di superiorit\u00e0 spinse gli Stati Uniti a spendere pi\u00f9 dell\u2019URSS in una corsa che port\u00f2 alla creazione di \u201cinternet\u201d e del sistema di posizionamento globale GPS. Lo Sputnik dei giorni nostri, invece, sembra essere passato del tutto in sordina per il 71enne presidente statunitense. La Cina sta pianificando apertamente di aggiudicarsi il predominio nell\u2019intelligenza artificiale entro il 2030. Trump sembrerebbe essere troppo impegnato a twittare per rendersene conto.<\/p>\n

Tuttavia, le ambizioni di Pechino in fatto di intelligenza artificiale rappresentano a lungo termine una minaccia per la sicurezza degli Stati Uniti molto pi\u00f9 grave della sfida nucleare della Corea del Nord. Probabilmente, gli sforzi di Pyongyang potranno essere contenuti con la garanzia della distruzione totale. Non sembra invece frapporsi alcun ostacolo nei confronti dell\u2019obiettivo cinese di sorpassare gli Stati Uniti.<\/p>\n

Il presidente russo Vladimir Putin<\/strong> ha recentemente dichiarato: \u00abChi dominer\u00e0 l’intelligenza artificiale dominer\u00e0 il mondo\u00bb. Putin ha fatto questa affermazione poco dopo l’annuncio di Pechino di voler raggiungere gli USA entro il 2020, scavalcarli entro il 2025 e predominare nel settore dell’intelligenza artificiale entro i cinque anni successivi.<\/p>\n

In America i pi\u00f9 illustri esponenti del settore reputano plausibili le ambizioni cinesi. \u00abRiflettete un secondo\u2026 a dichiararlo \u00e8 stato il governo cinese.\u00bb, ha detto Eric Schmidt<\/strong>, presidente esecutivo di Alphabet la settimana scorsa.<\/p>\n

\"\"<\/a>
…fra i comunisti coreani e quelli cinesi<\/figcaption><\/figure>\n

A differenza dello Sputnik, non c’\u00e8 un unico comportamento cinese dal quale si possa comprendere appieno la minaccia. La tendenza tuttavia \u00e8 pi\u00f9 che evidente per chi si d\u00e0 la pena di osservare.
\nIl presidente Xi Jinping<\/strong> ha fissato nella superiorit\u00e0 della Cina nel campo dell’intelligenza artificiale un obbiettivo strategico preciso. Trump non ha detto nulla in merito alle ambizioni dell\u2019America. La sua proposta di bilancio per\u00f2 parla per lui. Trump \u00e8 intenzionato a tagliare dell’11 per cento i finanziamenti pubblici degli Stati Uniti ai \u201csistemi intelligenti\u201d e di circa un quinto la spesa pubblica destinata in genere per la ricerca e lo sviluppo federale. Il budget della NASA sar\u00e0 anch\u2019esso ridotto.
\nNello stesso modo, Trump intende dimezzare l’afflusso di immigrati con regolare permesso, e ci\u00f2 andrebbe a influire negativamente sulla capacit\u00e0 da parte dell’America di reclutare i ricercatori pi\u00f9 brillanti. Avrebbe pi\u00f9 senso offrire loro la green card<\/em> (il permesso di soggiorno). Gli studenti cinesi eccellono spesso nelle competizioni di codifica di Google. \u00abSe avete dei pregiudizi, se pensate che in qualche modo il loro sistema scolastico non produca quel genere di persone di cui sto parlando, sappiate di avere torto\u00bb, afferma sempre Schmidt.<\/p>\n

L’America riuscir\u00e0 a prevalere, malgrado la scarsa lungimiranza di Trump? \u00c8 possibile. Le grandi aziende statunitensi dell’hi-tech resteranno leader mondiali. Il divario rispetto alla concorrenza continua tuttavia ad assottigliarsi. La Cina ha dalla sua parte due vantaggi determinanti. Il primo \u00e8 che porta a termine pi\u00f9 trattative economiche online<\/em> rispetto all’America. Il quaranta per cento di tutti gli scambi globali di e-commerce<\/em> si svolge in Cina, per lo pi\u00f9 tramite Alibaba, Tencent e Baidu, le tre grandi aziende tecnologiche cinesi.<\/p>\n

La loro capacit\u00e0 di gestire enormi quantit\u00e0 di dati deve rispettare ben pochi limiti legali. Parimenti, anche la loro quantit\u00e0 lascia sbigottiti: la settimana scorsa con una capitalizzazione di mercato di 500 miliardi di dollari Tencent ha raggiunto e superato Facebook.<\/p>\n

In alcuni settori peraltro, quali i pagamenti online, il riconoscimento visivo e il software vocale la Cina gi\u00e0 adesso \u00e8 pi\u00f9 avanti rispetto alla Silicon Valley. Sta inoltre facendo rapidi progressi anche nel campo dei veicoli senza conducente. Quasi tutte queste tecnologie hanno applicazioni nel settore militare: basti pensare a una guerra di droni.<\/p>\n

Il secondo vantaggio cinese \u00e8 che il settore privato del paese \u00e8 in accordo con il governo. Ai liberisti questo potrebbe apparire uno svantaggio, ma la gente ha la memoria corta. Proprio come il Presidente\u00a0Dwight Eisenhower<\/strong> assicur\u00f2 un pieno sostegno all’ascesa della Silicon Valley, cos\u00ec Pechino sta promuovendo in ogni modo possibile nel paese la maestria della tecnologia di apprendimento profondo delle macchine. Oltre a ci\u00f2, anche il suo settore digitale sta diventando sempre pi\u00f9 autosufficiente. A eccezione dei microprocessori infatti, che restano per lo pi\u00f9 di dominio statunitense, la Cina \u00e8 ormai in grado di produrre da s\u00e9 ci\u00f2 di cui necessita. \u00c8 sempre meno esposta, di conseguenza, ai possibili disagi della catena mondiale di rifornimento. Qualora dovesse scoppiare una guerra commerciale, la Cina potrebbe proseguire indisturbata a sviluppare l’intelligenza artificiale. \u00c8 questo il motivo per il quale la Cina ha chiuso fuori Google, Facebook, Twitter e altri.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Il generale John Hyten<\/figcaption><\/figure>\n

Lo stesso vale per la tecnologia spaziale cinese. Lo scorso fine settimana, John Hyten<\/strong>, il generale responsabile dell’arsenale nucleare statunitense, ha provocato grande scompiglio quando ha affermato che si opporrebbe a un ordine \u00abillegittimo\u00bb proveniente dal presidente. Di fatto stava semplicemente ripetendo quanto contenuto nel \u201clibro delle regole\u201d. Di cattivo auspicio (e pi\u00f9 degni d\u2019attenzione, N.d.T) sono invece i suoi commenti circa il grande balzo compiuto dalla Cina nella nella tecnologia bellica nel XXI secolo. Quando qualcuno ha suggerito che la minaccia spaziale cinese \u00e8 stata gonfiata quanto il famigerato \u201cgap missilistico\u201d con i sovietici di un tempo, il generale Hyten ha detto: \u00abIo vedo comportamenti molto aggressivi (da parte dei cinesi e dei russi), finalizzati a mettere insieme una struttura bellica in grado di contrastare totalmente le nostre capacit\u00e0 spaziali\u00bb.<\/p>\n

Se si vogliono comprendere le priorit\u00e0 di una nazione, \u00e8 sufficiente analizzarne il budget. L’ambizione principale di Trump \u00e8 tagliare del 20 per cento l’aliquota d’imposta delle societ\u00e0 statunitensi. All’epoca di Eisenhower, l’aliquota marginale dell’imposta sul reddito era superiore al 90 per cento, ma questo non imped\u00ec all’ingegnosit\u00e0 pubblica e privata degli statunitensi di effettuare uno scatto in avanti e superare i sovietici. Oggi l’America \u00e8 leader nel mondo per le tecnologie. Con Trump al timone, la situazione in futuro potrebbe rivelarsi diversa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fonte:<\/span> FinancialTimes<\/a>, 22 novembre 2017<\/em><\/p>\n

Trad.it.:<\/span> Alberto Togni<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sessant\u2019anni fa l\u2019Unione Sovietica sbalord\u00ec il mondo con il lancio del satellite Sputnik.\u00a0All\u2019epoca Donald Trump aveva 11 anni. Tale manifestazione di superiorit\u00e0 spinse gli Stati Uniti a spendere pi\u00f9 dell\u2019URSS in una corsa che port\u00f2 alla creazione di \u201cinternet\u201d e del sistema di posizionamento globale GPS. Lo Sputnik dei giorni nostri, invece, sembra essere passato del tutto in sordina per il 71enne presidente statunitense. La Cina sta pianificando apertamente di aggiudicarsi il predominio nell\u2019intelligenza artificiale entro il 2030. Trump sembrerebbe essere troppo impegnato a twittare per rendersene conto. Tuttavia, le ambizioni di Pechino in fatto di intelligenza artificiale rappresentano a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7203,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,6,4,23],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-7200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia","category-economia-e-lavoro","category-esteri","category-nord-america"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7204,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7200\/revisions\/7204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7200"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=7200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}