{"id":6720,"date":"2017-07-19T13:31:35","date_gmt":"2017-07-19T13:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=6720"},"modified":"2017-07-31T13:40:40","modified_gmt":"2017-07-31T13:40:40","slug":"il-giornale-del-pc-cinese-la-morte-di-liu-xiaobo-e-una-disgrazia-ma-dimostra-anche-lo-sforzo-coordinato-atto-a-indebolire-la-cina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=6720","title":{"rendered":"Il giornale del PC cinese: La morte di Liu Xiaobo \u00e8 una disgrazia, ma dimostra anche lo sforzo coordinato atto a indebolire la Cina"},"content":{"rendered":"

Pubblichiamo qui di seguito una libera traduzione di un articolo apparso sul Quotidiano\u00a0del Popolo, giornale edito dal Partito Comunista Cinese, in merito alla\u00a0morte di Liu Xiaobo<\/em><\/p>\n

L’Ufficio di Giustizia di Shenyang, nel nord della Cina, ha annunciato che nonostante i grandi sforzi profusi dall’ospedale, Liu Xiaobo \u00e8 morto a causa di una disfunzione a pi\u00f9 organi vitali dovuto ad un cancro al fegato. Aveva 61 anni.<\/p>\n

Durante una conferenza stampa, il suo medico principale, Liu Yunpeng, ha spiegato come l\u2019ospedale della China Medical University<\/em>, dove Liu era ricoverato e seguito da una squadra medica che comprendeva anche due medici stranieri provenienti dalla Germania e dagli Stati Uniti, ha fatto del suo meglio per salvarlo. Liu stesso sottoline\u00f2 a pi\u00f9 riprese che l’ospedale stava facendo “ogni sforzo” possibile per il\u00a0suo trattamento medico.<\/p>\n

Durante le sue ultime ore, Liu \u00e8 stato accompagnato da sua moglie e dai suoi parenti. La famiglia ha riconosciuto gratitudine per il duro lavoro di tutti i medici e infermieri che sono stati vicini a Liu fino all\u2019ultimo.<\/p>\n

Nel dicembre 2009, Liu Xiaobo fu condannato a 11 anni di carcere per incoraggiamento alla sovversione del potere statale. Dopo che gli fu diagnosticata una particolare forma di cancro al fegato difficile da trattare, egli fu subito rilasciato in libert\u00e0 condizionata e trasferito in ospedale allo scopo di garantirgli una migliore assistenza medica. Positiva fu la considerazione di molti che in tutto il mondo applaudirono alla decisione compassionevole di concedergli le migliori cure mediche possibili, anche se \u201caltri\u201d hanno approfittato della situazione per rivendicare molto di pi\u00f9.<\/p>\n

La morte di Liu \u00e8, senza dubbio, una grande disgrazia, aggravata dalla politicizzazione della sua morte.<\/p>\n

Concedendogli il Premio Nobel, l’Occidente ha dimostrato come Liu non fu che una pedina nel gioco atto ad indebolire\u00a0la Cina. In questi giorni, a distanza di alcuni ore\u00a0dalla sua dipartita, alcuni continuano ad approfittare della sua morte per rovinare l’immagine della Cina e incoraggiare forme di dissenso.<\/p>\n

Rimangono i dubbi sulle pressioni occidentali che volevano garantire a Liu diverse cure mediche, in particolare se esse furono davvero spinte dalla sincera volont\u00e0 di aiutare Liu a guarire dal suo male, o furono invece semplicemente\u00a0strumentalizzate al fine di portare a determinati cambiamenti politici in Cina.<\/p>\n

La morte di Liu Xiaobo, seppur sfortunata, dovrebbe far riflettere su come molti in Occidente rimangono ostili agli attuali sviluppi politici della Cina.<\/p>\n

\u00c8 assurdo affermare che la Cina si oppone alla democrazia e ai diritti umani semplicemente perch\u00e9 il suo sistema \u00e8 diverso da quello Occidentale. Quello di cui si oppone la Cina \u00e8 la politicizzazione del caso di Liu e di qualsiasi forma d\u2019interferenza nei suoi affari interni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pubblichiamo qui di seguito una libera traduzione di un articolo apparso sul Quotidiano\u00a0del Popolo, giornale edito dal Partito Comunista Cinese, in merito alla\u00a0morte di Liu Xiaobo L’Ufficio di Giustizia di Shenyang, nel nord della Cina, ha annunciato che nonostante i grandi sforzi profusi dall’ospedale, Liu Xiaobo \u00e8 morto a causa di una disfunzione a pi\u00f9 organi vitali dovuto ad un cancro al fegato. Aveva 61 anni. Durante una conferenza stampa, il suo medico principale, Liu Yunpeng, ha spiegato come l\u2019ospedale della China Medical University, dove Liu era ricoverato e seguito da una squadra medica che comprendeva anche due medici stranieri<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6721,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,4],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-6720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia","category-esteri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6720"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6726,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6720\/revisions\/6726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6720"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=6720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}