{"id":3703,"date":"2014-11-28T14:36:38","date_gmt":"2014-11-28T14:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=3703"},"modified":"2014-11-28T14:56:46","modified_gmt":"2014-11-28T14:56:46","slug":"il-vero-significato-del-referendum-svizzero-sulloro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=3703","title":{"rendered":"Il vero significato dell’iniziativa svizzera sull’oro"},"content":{"rendered":"

\u00ab<\/em>I sondaggi mostrano che\u00a0 questo requisito \u00e8 sostenuto dai meno abbienti, e contrastato dagli svizzeri ricchi che investono in azioni. I risultati di questo sondaggio offrono una nuova visione su quale sia la vera ragione alla base del Quantitative Easing della Federal Reserve e della Banca Centrale Europea\u00bb<\/em><\/p>\n

Di Paul Craig Roberts *<\/p>\n

\"Paul<\/a>
Paul Craig Roberts<\/figcaption><\/figure>\n

Fra pochi giorni il popolo svizzero andr\u00e0 alle urne per decidere se la Banca Centrale Svizzera dovr\u00e0 detenere il 20% delle sue riserve sotto forma di lingotti d’oro.<\/p>\n

I sondaggi mostrano che\u00a0 questo requisito \u00e8 sostenuto dai meno abbienti, e contrastato dagli svizzeri ricchi che investono in azioni. I risultati di questo sondaggio offrono una nuova visione su quale sia la vera ragione alla base del Quantitative Easing della Federal Reserve e della Banca Centrale Europea.<\/p>\n

Esaminiamo, in primo luogo, le ragioni alla base dei risultati di questo sondaggio fondato sulle classi sociali. Un punto di vista diffuso in Svizzera, vuole che un franco appoggiato sull\u2019oro possa essere pi\u00f9 prezioso e che, conseguentemente, un franco pi\u00f9 prezioso possa aumentare il potere d’acquisto dei salariati, riducendo cos\u00ec il costo della vita.<\/p>\n

Per i ricchi proprietari di azioni, invece, un franco forte ridurrebbe le esportazioni svizzere. Le minori esportazioni, quindi, farebbero diminuire il prezzo delle azioni e conseguentemente la loro ricchezza.<\/p>\n

Quello che avr\u00e0 luogo fra pochi giorni, quindi, sar\u00e0 chiaramente un voto sulle quote di reddito tra ricchi e poveri. L’establishment svizzero, esattamente come quello di Washington, \u00e8 un oppositore del franco basato sull\u2019oro.
\nAlcuni anni fa il governo svizzero, dopo aver sperimentato una forte crescita del valore del franco in seguito all\u2019afflusso di dollari ed euro in cerca di sicurezza, ha deciso di espandere l’offerta di moneta, allineandola con le entrate in valuta estera, per fermare l’ascesa della sua valuta.<\/p>\n

\"oro<\/a>La liquidit\u00e0 fornita dalla Banca Centrale attraverso la creazione di nuova liquidit\u00e0, ha fermato l’ascesa del franco e ha sostenuto le esportazioni ed i prezzi delle azioni. Visto che il voto a favore di un franco basato sull\u2019oro non \u00e8 nell’interesse delle \u00e9lites, non \u00e8 chiaro se il voto sar\u00e0 onesto oppure no.<\/p>\n

Che cosa ci dice, tutto questo, sulla politica del Quantitative Easing portata avanti dalla Federal Reserve (un eufemismo per definire la stampa di un\u2019enorme quantit\u00e0 di nuovi dollari)?<\/p>\n

La ragione ufficiale alla base del QE \u00e8 la keynesiana Curva di Phillips, che sostiene di come la crescita economica richieda una lieve inflazione, sull\u2019ordine del 2-3%. Questa falsa teoria \u00e8 stata messa a morte dalla politica supply-side [1] dell’Amministrazione Reagan, ma il travisamento di questa politica effettuato dall\u2019establishment l\u2019ha mantenuta in vita.<\/p>\n

La pretesa che la politica della Fed, basata sulla confutata teoria della Curva di Phillips [2], sia diretta ad aiutare l’economia globale, \u00e8 un altro esempio dell’inganno perpretato dalle autorit\u00e0 statunitensi.<\/p>\n

Il vero scopo del QE \u00e8 quello di indirizzare la ricchezza ed il reddito verso l\u20191% (della popolazione pi\u00f9 ricca), fornendo quella liquidit\u00e0 che poi si riversa nei prezzi degli assets finanziari, come le azioni e le obbligazioni.<\/p>\n

Fin dalla recessione statunitense del 2008, coloro che contestano la \u201cspiegazione\u201d che la Fed ha fornito per il QE (supporto all’economia degli Stati Uniti) sottolineano che il vero motivo sia, in realt\u00e0, quello di sostenere il deficit federale (con dei bassi tassi d\u2019interesse) ed i bilanci delle travagliate banche americane (puntellando i prezzi dei derivati finanziari presenti nei loro bilanci, collegati ai titoli del deficit federale).<\/p>\n

Si tratta di obbiettivi importanti, ma lo scopo principale resta senz\u2019altro quello di rendere i ricchi sempre pi\u00f9 ricchi. E\u2019 questo il motivo per cui abbiamo un mercato azionario in cui gli alti valori non si basano sui fondamentali, ma sull\u2019infusione di liquidit\u00e0 da parte della Federal Reserve.<\/p>\n

\"iniziativa_oro\"<\/a>Visto che la politica economica degli Stati Uniti \u00e8 interamente nelle mani dei ricchi, non sorprende che questi la usino per arricchirsi a scapito di tutti gli altri. La politica monetaria della Fed, oltre che far arricchire i gi\u00e0 ricchi (facendo crescere i prezzi delle azioni e delle obbligazioni), ha anche derubato i pensionati delle centinaia di miliardi di dollari (forse delle migliaia di miliardi) costituite dagli interessi sui loro risparmi.<\/p>\n

Come chiarito da Nomi Prins e Pam Martens, il QE non \u00e8 finito. La Fed sta facendo un \u201crolling over\u201d [3] sui suoi interessi e sui suoi principali pagamenti per un importo pari a 4.500 miliardi di dollari, attraverso l\u2019acquisto di obbligazioni. Anche le banche ne stanno acquistando per un corrispettivo di 2.600 miliardi di dollari, pagati in contanti per conto della stessa Fed, in luogo degli acquisti fatti direttamente tramite il QE.<\/p>\n

Secondo le ultime notizie Mario Draghi, Governatore della Banca Centrale Europea, stamper\u00e0 tutti i soldi che sono necessari per sostenere i prezzi degli assets finanziari. Draghi, esattamente come la Federal Reserve, maschera la politica di \u201carricchimento dei ricchi\u201d nei termini della \u201cCurva di Phillips\u201d, ovvero di guidare l\u2019inflazione verso l’alto per sostenere la crescita economica. Il vero scopo, naturalmente, \u00e8 quello di far rialzare i prezzi delle azioni.<\/p>\n

Esattamente come la Fed, la BCE \u201cpretende\u201d che il denaro stampato fluisca nell’economia. Ma la situazione delle banche \u00e8 cattiva, ed il volume dei potenziali mutuatari \u00e8 piuttosto basso. Il denaro creato dalle Banche Centrali, quindi, fluisce negli assets finanziari di carta, incrementandone i prezzi.<\/p>\n

La politica monetaria del mondo occidentale, pertanto, \u00e8 diretta a sostenere la \u201cricchezza dei ricchi\u201d, e a peggiorare la disuguaglianza nella distribuzione del reddito e della ricchezza.<\/p>\n

I ricchi sono lontani dall\u2019aver terminato i loro saccheggi. In cambio delle donazioni alle loro campagne elettorali, i governanti stanno girando i fondi-pensione statali verso quelli di tipo privato, caratterizzati dalle alte quote d\u2019iscrizione e dall\u2019alto rischio, che lavorano per massimizzare gli incassi derivati dalle loro parcelle, piuttosto che proteggere le uova nel nido dei pensionati.
\nIn tutto il mondo occidentale la politica economica viene concepita a beneficio del solo 1% (della popolazione), e a scapito di tutti gli altri. L’avidit\u00e0 e la stupidit\u00e0 dei ricchi stanno creando le condizioni ideali per una violenta rivoluzione. Karl Marx potrebbe ancora trionfare.<\/p>\n

\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n

* Paul Craig Roberts \u00e8 stato Assistente del \u201cSegretario al Tesoro\u201d degli Stati Uniti sotto l\u2019Amministrazione Reagan. Co-fondatore della cosiddetta Reaganomics ed ex editorialista di Business Week, \u00e8 stato docente di Economia Politica presso l’Universit\u00e0 di Georgetown per una dozzina di anni (occupando la cattedra che fu di William E. Simon). Autore di diversi libri, tra i quali “The Supply-Side Revolution” (tradotto e pubblicato anche in Cina nel 2013) e “How America Was Lost” (2014). La sua home-page ufficiale \u00e8: http:\/\/www.paulcraigroberts.org\/.<\/em><\/p>\n

Fonte:http:\/\/www.counterpunch.org\/2014\/11\/24\/the-swiss-gold-referendum\/ (24.11.2014)<\/p>\n

Traduzione: www.comedonchisciotte.org<\/p>\n

Note (a cura del Traduttore):<\/p>\n

[1] E\u2019 una scuola di pensiero economico sorta all\u2019inizio degli anni \u201880 negli USA. Scolasticamente, sostiene l\u2019esigenza di stimolare l\u2019iniziativa privata per giungere a un\u2019efficiente allocazione delle risorse. La\u00a0 visione di un\u2019economia pi\u00f9 flessibile, perch\u00e9 fondata sull\u2019offerta privata, ha influenzato fortemente la politica economica del Presidente R. Reagan negli anni 1981-82 (Riduzione della crescita del debito pubblico – Riduzione delle tasse sul lavoro e sui redditi di capitale – Riduzione della regolamentazione dell’attivit\u00e0 economica – Controllo dell’offerta monetaria e riduzione dell’inflazione). Gli economisti di questa scuola sostengono che il raggiungimento di questi obbiettivi consente sia una rapida\u00a0crescita economica\u00a0che una riduzione dell\u2019inflazione, grazie all\u2019aumento del tasso di crescita della produzione. Anche se i risultati della supply-side<\/em> reaganiana non furono cos\u00ec positivi, la rapida ripresa economica che si verific\u00f2 negli anni 1983-84 offr\u00ec\u00a0 una qualche ragione ai suoi sostenitori, anche se la \u201cripresa\u201d, in realt\u00e0, fu dovuta al forte aumento del deficit federale, che questa \u201cscuola\u201d paradossalmente voleva combattere.<\/p>\n

[2] Scolasticamente, in\u00a0macroeconomia la\u00a0curva di Phillips\u00a0rappresenta la relazione inversa che esiste tra il tasso d\u2019inflazione\u00a0e il tasso di\u00a0disoccupazione.\u00a0 Essa afferma che un aumento della disoccupazione \u00e8 correlato a un relativo decremento del saggio dei prezzi. Fu contestata perch\u00e9 non in grado di spiegare la \u201cstagflazione\u201d degli anni \u201970. Nuove teorie, come quella sulle\u00a0\u201caspettative razionali\u201d\u00a0(NAIRU, ovvero \u201cnon-accelerating inflation rate of unemployment\u201d), sono nate per cercare di spiegare la stagflazione. In particolare la NAIRU, detta anche\u00a0teoria del livello naturale di disoccupazione, distingue tra Curve di Phillips di breve o di lungo periodo. Chi vuole saperne di pi\u00f9, pu\u00f2 consultare convenientemente:\u00a0 http:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Curva_di_Phillips.<\/p>\n

[3] Scolasticamente, in finanza il\u00a0roll-over<\/em> \u00e8 un\u2019operazione\u00a0attraverso la quale si chiude una\u00a0posizione\u00a0su un\u00a0contratto-future\u00a0vicino alla sua\u00a0scadenza,\u00a0per aprirne una\u00a0corrispondente\u00a0su un\u00a0contratto-future\u00a0con\u00a0scadenza\u00a0successiva. Il concetto \u00e8 comunque molto ampio, per saperne di pi\u00f9 si pu\u00f2 consultare il sito: http:\/\/it.mimi.hu\/economia\/rollover.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abI sondaggi mostrano che\u00a0 questo requisito \u00e8 sostenuto dai meno abbienti, e contrastato dagli svizzeri ricchi che investono in azioni. I risultati di questo sondaggio offrono una nuova visione su quale sia la vera ragione alla base del Quantitative Easing della Federal Reserve e della Banca Centrale Europea\u00bb Di Paul Craig Roberts * Fra pochi giorni il popolo svizzero andr\u00e0 alle urne per decidere se la Banca Centrale Svizzera dovr\u00e0 detenere il 20% delle sue riserve sotto forma di lingotti d’oro. I sondaggi mostrano che\u00a0 questo requisito \u00e8 sostenuto dai meno abbienti, e contrastato dagli svizzeri ricchi che investono in<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,4,23,3],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-3703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-e-lavoro","category-europa","category-esteri","category-nord-america","category-interni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3703"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3715,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3703\/revisions\/3715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3703"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}