{"id":3267,"date":"2013-12-15T15:09:30","date_gmt":"2013-12-15T15:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=3267"},"modified":"2016-06-08T04:20:45","modified_gmt":"2016-06-08T04:20:45","slug":"sviluppare-le-forze-produttive-senza-capitalismo-lesempio-di-cuba-nel-riciclaggio-dei-rifiuti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=3267","title":{"rendered":"Sviluppare le forze produttive senza capitalismo: l’esempio di Cuba nel riciclaggio dei rifiuti."},"content":{"rendered":"

L’iniziativa privata nella Cuba socialista retta da un’economia centralizzata si sta facendo spazio in un ambito delle tutto impensato: la raccolta e il riciclaggio dei rifiuti. Pubblichiamo questo reportage di <\/i>Patricia Grogg<\/i> andato in onda su <\/i>Radio Netherland lo scorso 1\u00b0 novembre, liberamente tradotto per Sinistra.ch da Gianfranco Cavalli<\/strong>.<\/i><\/p>\n

\"Cuba-cuentapropistas\"<\/a>Per \u201cPitusa\u201d<\/b>, i rifiuti scartati dagli abitanti dell\u2019Avana sono una fonte inesauribile di risorse utili. \u201cNon spreco niente: raccolgo, seleziono, pulisco e tengo da parte per quando ne avr\u00f2 bisogno\u201d, racconta questo uomo che nel frattempo ricompone una finestra di un mobile \u201cmultifunzionale\u201d. \u201cHo 43 anni e da 19 lavoro nel riciclaggio\u201d, aggiunge, dopo aver chiesto di essere identificato come \u201cPitusa\u201d, perch\u00e9 non ha una licenza di lavoratore indipendente. \u201cFaccio talmente tante cose che non saprei come registrarmi e pagare le tasse\u201d, si giustifica.<\/p>\n

Fra la spazzatura si trovano mobili rotti, bottiglie, cristalli, tubi plastici o di ferro, divani, porte o finestre vecchie. \u201cNiente \u00e8 inutilizzabile, anche se ottenere un mobile nuovo da un tareco<\/i> (materiale di poco valore) non \u00e8 facile. Per me ha qualcosa di artistico dare un\u2019utilit\u00e0 a qualcosa che \u00e8 stato abbandonato e alla quale nessuno d\u00e0 pi\u00f9 la minima attenzione\u201d, commenta con un po’ d’orgoglio. \u201cPitusa\u201d appartiene alla categoria dei \u201cBuzos\u201d, che \u00e8 il nome locale dato a chi effettua l’eterno lavoro di trovare negli scarti qualcosa che serva per guadagnarsi qualche soldo.<\/p>\n

\u201cIn questo momento ci sono 5’800 recuperatrici<\/i> con licenza di lavoratore indipendente, ma sappiamo che sono molti di pi\u00f9 quelli che non sono iscritti\u201d, afferma Marilyn Ramos<\/b>, la vicedirettrice generale dell’Unione di Aziende di Recupero delle Materie Prime, l’entit\u00e0 statale che si occupa di riciclare i rifiuti.<\/p>\n

\"cuba_basura\"<\/a>Odila Ferro<\/b> si dedica \u201clegalmente\u201d a raccogliere e vendere scarti riciclabili da una decina d’anni a San Jos\u00e9 de las Lajas, capitale municipale di Mayabeque, provincia vicina a L’Avana. \u201cA volte esco per strada a cercare qualcosa io stessa, ma come la gente sa gi\u00e0 qual \u00e8 il mio lavoro vengono a casa a vendermi le cose\u201d, racconta. Lei compra alluminio, bronzo, acciaio, plastica, bottiglie di rum e di birra. Fino a luglio li vendeva all’azienda statale per il recupero di Mayabaque, convertita allora in una cooperativa di nove integranti, quattro dei quali donne. \u201cIl meglio \u00e8 che adesso abbiamo sempre abbastanza soldi per comperare quello che ci porta la gente, e in contanti!\u201d, commenta Ferro.<\/p>\n

In questo paese socialista, le cooperative sono state legate per molti anni unicamente al settore primario. Ma, a met\u00e0 del 2013, il governo di Ra\u00fal Castro<\/b> ha aperto altri spazi alle cooperative come parte delle riforme volte a creare un \u201csocialismo prospero e sostenibile\u201d. Nelle prime 124 cooperative che si sono create, ce ne sono due che si dedicano del recupero di spazzatura. L’intenzione del governo \u00e8 per\u00f2 che ognuno dei 168 municipi cubani abbia una cooperativa che si dedichi a questo lavoro.<\/p>\n

Ramos ammette che le aziende statali non hanno i mezzi per arrivare fino alla porta di ogni casa che produce dei rifiuti. \u00c8 un lavoro che dobbiamo cedere all’efficace settore privato, mentre lo Stato si deve limitare al riciclo degli scarti dei grandi produttori, indica in un’intervista.<\/p>\n

\"materias_primas_3024288\"<\/a>Per superare i pregiudizi, la contabile Eida P\u00e9rez<\/b>, di 39 anni, ha trovato un filone nel recupero della spazzatura. La cooperativa da lei diretta \u00e8 riuscita in due mesi ad avere degli utili pari a 14’750.- dollari, mentre a Cuba, il salario medio mensile rimane intorno ai 19 dollari. \u201cTre anni fa non avremmo mai potuto immaginare che questo sarebbe successo\u201d, afferma P\u00e9rez e s\u2019incammina cos\u00ec nell’autonomia del lavoro superando le paure e le conseguenze di un passato recente nel quale solo si faceva quanto ordinato \u201cdall\u2019alto\u201d, precisa. \u201cAbbiamo aumentato i prodotti recuperati… adesso ci consideriamo pi\u00f9 efficienti e in vantaggio nel confronto con le aziende statali, perch\u00e9 non ho alcun limite\u201d, ci spiega. \u201cOperiamo in contanti, possiamo pagar di pi\u00f9 se il prodotto \u00e8 di qualit\u00e0, riparare i nostri camion e contrattare i servizi degli indipendenti\u201d. \u201cDa tutti i prodotti che compriamo riusciamo a cavarci almeno un 50 percento\u201d di differenza, aggiunge P\u00e9rez. I suoi soci e le sue socie, che l’hanno eletta Presidente, sperano di arrivare alla fine dell’anno con un buon margine d’utile, ma gi\u00e0 in questi due mesi sono riusciti a pagare il prestito iniziale, senza interessi, di 5’400.- dollari.<\/p>\n

All’inizio, la maggior parte di queste cooperative sono state create per iniziativa statale, consegnando in seguito l’operazione dell’attivit\u00e0 che faceva lo Stato agli impiegati stessi. \u201c\u00c8 un cattivo inizio, perch\u00e9 un principio basico di queste forme di gestione aziendale hanno purtroppo una volont\u00e0 individualista\u201d, commenta un economista che richiede di non essere identificato. Ma per Ramos \u201cil beneficio \u00e8 duplice: aumentiamo il recupero di rifiuti riciclabili ed evitiamo che vadano a finire alla discarica, e quindi che abbiano un impatto ambientale\u201d.<\/p>\n

A Cuba paese funzionano 986 discariche che nel 2012 hanno ricevuto pi\u00f9 di 5,33 milioni di tonnellate di spazzatura, secondo quanto segnalato dall’Ufficio Nazionale di Statistica e Informazione. L’anno scorso sono stati recuperati circa 420’000 tonnellate di materiale: acciaio, ferro, piombo, bronzo, alluminio, carte, cartoni, rifiuti in plastica e tessili, scarti elettronici e contenitori di vetro.Questi prodotti sono stati esportati o venduti poi a industrie nazionali: metallurgiche, fabbriche di cavi ed aziende produttrici di carta e cartoni. Se queste aziende avessero dovuto importare queste quantit\u00e0 di materiale, il paese avrebbe pagato 120 milioni di dollari, secondo Ramos: \u201cvogliamo industrializzare sempre di pi\u00f9 questo lavoro ed aumentare il valore aggiunto dei prodotti riciclati\u201d.<\/p>\n

L’Unione statale di riciclaggio vuole creare delle cooperative provinciali che si occupino del processo \u201calmeno sotto una forma semplice\u201d dei rifiuti che ottengono. Oggi funzionano solo due centri di separazione dei rifiuti. L’ideale, ammette Ramos, sarebbe che le case classificassero la loro spazzatura, ma questo sogno, che richiede grandi investimenti, \u00e8 ancora lontano per Cuba.<\/p>\n

Fonte:<\/span> http:\/\/www.ipsnoticias.net\/2013\/10\/iniciativa-privada-se-abre-camino-en-la-basura-de-cuba\/<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’iniziativa privata nella Cuba socialista retta da un’economia centralizzata si sta facendo spazio in un ambito delle tutto impensato: la raccolta e il riciclaggio dei rifiuti. Pubblichiamo questo reportage di Patricia Grogg andato in onda su Radio Netherland lo scorso 1\u00b0 novembre, liberamente tradotto per Sinistra.ch da Gianfranco Cavalli. Per \u201cPitusa\u201d, i rifiuti scartati dagli abitanti dell\u2019Avana sono una fonte inesauribile di risorse utili. \u201cNon spreco niente: raccolgo, seleziono, pulisco e tengo da parte per quando ne avr\u00f2 bisogno\u201d, racconta questo uomo che nel frattempo ricompone una finestra di un mobile \u201cmultifunzionale\u201d. \u201cHo 43 anni e da 19 lavoro nel<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-3267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ambiente","category-economia-e-lavoro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3267"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4925,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3267\/revisions\/4925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}