{"id":2694,"date":"2013-03-24T02:13:02","date_gmt":"2013-03-24T02:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=2694"},"modified":"2016-06-05T00:28:49","modified_gmt":"2016-06-05T00:28:49","slug":"newroz-iraniani-arabi-curdi-e-turchi-festeggiano-la-primavera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinistra.ch\/?p=2694","title":{"rendered":"Newroz: iraniani, curdi, turchi, ecc. festeggiano la Primavera"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Il Newroz nel Kurdistan “indipendente”<\/figcaption><\/figure>\n

In Europa e in Svizzera il termine \u201cNewroz\u201d \u00e8 molto conosciuto negli ambienti progressisti grazie al lavoro di penetrazione culturale (certamente non disinteressato) svolto soprattutto dalle organizzazioni dell\u2019autodeterminazione curda, in primo luogo dal gruppo armato PKK, che ha saputo costruirsi un\u2019aura di sinistra, quando invece diverse testimonianze lo associano ormai al campo atlantico, come descritto in questo articolo (link<\/a><\/strong><\/em>). Secondo tale visione piuttosto stereotipata il Newroz consisterebbe nel \u201ccapodanno curdo\u201d, una sorta di festa dell\u2019identit\u00e0 nazionale di questa etnia. La realt\u00e0 \u00e8, come al solito, ben pi\u00f9 complessa: il Newroz non \u00e8 il capodanno curdo, o perlomeno non \u00e8 soltanto il capodanno curdo! Si tratta al contrario di una cerimonia di benvenuto alla Primavera festeggiata da tutti i popoli della regione, ma che oggi viene strumentalizzato a fini politici.<\/p>\n

Un patrimonio culturale comune<\/strong><\/h2>\n
\"\"<\/a>
Festeggiamenti in Kazakistan<\/figcaption><\/figure>\n

Newroz \u00e8 infatti una combinazione del vocabolo persiano Nev<\/em> (nuovo) e Ruz<\/em> (giorno) e coincide con il con il 9 marzo nel calendario Rumi (una varinate del calendario giuliano) e con il 22 marzo del calendario gregoriano. Ogni paese lo declina poi a modo suo: in Azerbaijian la festivit\u00e0 dura dal 21 al 23 marzo, mentre altrove \u00e8 giorno di “Bairam” (festa) solo il 21 marzo.\u00a0La tradizione del Newroz \u00e8 stata tramandata nei secoli da vari popoli, come quello del Kazakistan, Azerbaijan, Kirgysistan, Uzbekistan, Turkmenistan, la parte di etnia turca sull\u2019isola di Cipro, il popolo Tartaro, nonch\u00e9 gli Uighuri in Cina. I cittadini turchi e curdi di confessione alawita (una confessione dell’islam sciita) declinano inoltre il Newroz anche come il compleanno del profeta Ali. Si tratta sostanzialmente del primo giorno dell\u2019anno nuovo, ricorrenza accettata da vari popoli soprattutto dell’Asia minore che la interpretano non solo come un avvenimento anche caritatevole a favore delle famiglie meno abbienti, ma anche come un momento di amicizia fra i popoli.<\/p>\n

Cenni storici …rivoluzionari<\/strong><\/h2>\n
\"\"<\/a>
Newroz ad Ankara nel 1922<\/figcaption><\/figure>\n

Il leader della lotta partigiana turca contro l\u2019imperialismo europeo e fondatore della Turchia moderna, Mustafa Kemal Atat\u00fcrk, \u00e8 stato pi\u00f9 volte immortalato nelle feste del Newroz. Nella fotografia che proponiamo lo si vede alle celebrazioni ufficiali ad Ankara il 22 marzo 1922 ancora prima che la Repubblica fosse dichiarata. E l\u2019anno prima, il 24 marzo 1921 negli archivi si \u00e8 riscontrato un sintomatico telegramma del primo Presidente del Consiglio della Repubblica Sovietica di Azerbaijan Neriman Nerimanof proprio a Mustafa Kemal Atat\u00fcrk in cui si legge: “Il commissariato del Caucaso del Sud e gli studenti dell’Accademia militare libera dell’Azerbaijan celebrano la grande festa del Newroz del popolo turco e ci auguriamo che l’esercito rivoluzionario azero possa salvare le nazioni dell’est che sono sotto l’oppressione dell’imperialismo occidentale assieme alla milizia turca. Lunga vita a Mustafa Kemal, comandante della rivoluzione d’Oriente”. Insomma, colui che viene indicato dagli ambienti del separatismo curdo come il proprio nemico numero uno festeggiava il capodanno curdo e riceveva gli auguri dai comunisti sovietici? La storia, che cos\u00ec appare inverosimile, \u00e8 invece un\u2019altra: \u00e8 in corso un processo di appropriazione di eventi culturali comuni da parte di un movimento politico che sta tentando di affermare una propria identit\u00e0 atta a balcanizzare il Medio Oriente secondo i piani dell\u2019imperialismo occidentale, come i comunisti in Turchia hanno recentemente dichiarato (leggi<\/a><\/strong><\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Europa e in Svizzera il termine \u201cNewroz\u201d \u00e8 molto conosciuto negli ambienti progressisti grazie al lavoro di penetrazione culturale (certamente non disinteressato) svolto soprattutto dalle organizzazioni dell\u2019autodeterminazione curda, in primo luogo dal gruppo armato PKK, che ha saputo costruirsi un\u2019aura di sinistra, quando invece diverse testimonianze lo associano ormai al campo atlantico, come descritto in questo articolo (link). Secondo tale visione piuttosto stereotipata il Newroz consisterebbe nel \u201ccapodanno curdo\u201d, una sorta di festa dell\u2019identit\u00e0 nazionale di questa etnia. La realt\u00e0 \u00e8, come al solito, ben pi\u00f9 complessa: il Newroz non \u00e8 il capodanno curdo, o perlomeno non \u00e8 soltanto<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,10],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-2694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-arte-e-letteratura","category-culturaeventi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2694"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4792,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions\/4792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2694"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinistra.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=2694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}