Trump, il castigo

/

Il testo seguente è la traduzione di un articolo apparso su Le Monde diplomatique.fr in data 9 novembre 2016. Cominciata diciotto mesi fa, l’elezione presidenziale – dopo le decine di scrutini delle primarie, due convention alquanto spettacolari svoltesi in Stati industrialmente dissestati, decine

Continua

Chi ha votato Trump?

/

La rivincita dei maschi bianchi. Così ci raccontano molti commentatori in questi giorni, storditi e confusi dalla vittoria “a sorpresa” di Donald Trump alle presidenziali Usa. E’ dall’anno scorso che i media tentano di ridurre il sostegno diffuso per il candidato più

Continua

Come un Democratico uccise il Welfare

/

Pubblichiamo di seguito la traduzione di un articolo di Premilla Nadasen, apparso sul sito dell’edizione online della rivista statunitense “Jacobin”. (Il testo in lingua originale inglese è raggiungibile da qui). Bill Clinton sviscerò il welfare e criminalizzò i poveri, tutto ciò mentre

Continua

Quando Trump incontra la Lega

/

Ho appena terminato di leggere un interessante saggio, intitolato “Perché vince Trump. La rivolta degli elettori e il futuro dell’America” (Ed. Mimesis), scritto dal giornalista e analista statunitense Andrew Spannaus. Questa breve opera illustra e spiega le ragioni del successo nelle primarie

Continua